Sound
UbuWeb





John Roach



Simultaneous Translation

  1. 00:09:41 (6:36)
    - john hudak
    - kenneth goldsmith
    - julien mérieau


  2. 00:23:16 (7:07)
    - john hudak
    - kenneth goldsmith
    - julien mérieau


  3. 00:54:31 (9:35)
    - john hudak (and family)
    - kenneth goldsmith
    - julien mérieau
    - keyman
    - clan duo


  4. 01:04:06 (19:56)
    - john hudak (and family)
    - kenneth goldsmith
    - julien mérieau
    - keyman
    - clan duo
    - willy whip
    - john roach


  5. 01:36:47 (10:13)
    - john hudak (and family)
    - julien mérieau
    - joe reinsel


  6. 01:47:52 (6:57)
    - john hudak (and family)
    - kenneth goldsmith
    - keyman


  7. 02:14:57 (6:00)
    - john hudak
    - kenneth goldsmith
    - julien mérieau
    - carlo giordani
    - miguel ramos
    - Pablo Martinez Samper
    - willy whip


  8. 02:32:59 (4:32)
    - john hudak (and family)
    - kenneth goldsmith
    - john roach
    - clan duo
    - willy whip


  9. 02:57:01 (4:09)
    - john hudak (and family)
    - kenneth goldsmith
    - julien mérieau
    - clan duo
    - keyman


  10. 03:18:42 (10:47)
    - john hudak
    - kenneth goldsmith
    - julien mérieau
    - john roach
    - joe reinsel



NOTES

Simultaneous Translation
april 15 2007

these recordings are samples (86 minutes worth) of a 3.5 hour performance organized to launch the web project The Simultaneous Translator by Willy Whip and John Roach on Turbulence.org.
http://transition.turbulence.org/Works/simtrans

The backbone of the performance is a reading by Kenneth Goldsmith called Fidget

the reading is translated a variety ways:
into french, italian, percussion, spanish, simulated speech, cello sounds, etc.


UbuWeb Sound | UbuWeb