musique Heiner Goebbels
scénographie Annie Tolleter
lumière Eric Wurtz
costumes Dominique Fabrègue
danse Seydou Boro , Dimitri Chamblas , Bertrand Davy , Herman Diephuis , Corinne Garcia , Eric Houzelot , Julie Limont , Joel Luecht , Michèle Prélonge , Eszter Salamon , Salia Sanou
exécution musicale Alexandre Meyer
production Centre Chorégraphique National de Montpellier Lang
coproduction Théâtre de la Ville (Parijs) , Montpellier Danse 98 , Maison de la Culture d'Amiens , Adelaïde Festival 2000 , Tanztheater International/Expo 2000 Hannover