conceptual main
ubuweb home











Samuel Beckett, from Watt [Olympia Press, 1953]:


[...]

As for his feet, sometimes he wore on each a sock, or on the one a sock and on the other a stocking, or a boot, or a shoe, or a slipper, or a sock and a boot, or a sock and a shoe, or a sock and a slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a stocking, or on the one a stocking and on the other a boot, or a shoe, or a slipper, or a sock and a boot, or a sock and shoe, or a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a boot, or on the one a boot and on the other a shoe, or a slipper, or a sock and boot, or a sock and shoe, or a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometime he wore on each a shoe, or on the one a shoe and on the other a slipper, or a sock and boot, or a sock and shoe, or a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper or nothing at all.  And sometimes he wore on each a slipper, or on the one a slipper and on the other a sock and boot, or a sock and shoe, or a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometime he wore on each a sock and boot, or on the one a sock and boot and on the other a sock and shoe, or a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a sock and shoe, or on the one a sock and shoe and on the other a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a sock and slipper, or on the one a sock and slipper and on the other a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a stocking and boot, or on the one a stocking and boot and on the other a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometime he wore on each a stocking and shoe, or on the one a stocking and shoe and on the other a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a stocking and slipper, or on the one a stocking and slipper and on the other nothing at all.  And sometimes he went barefoot.

[...]

Here he stood.  Here he sat.  Here he knelt.  Here he lay.  Here he moved, to and fro, from the door to the window, from the window to the door; from the window to the door, from the door to the window; from the fire to the bed, from the bed to the fire; from the bed to the fire, from the fire to the bed; from the door to the fire, from the fire to the door; from the fire to the door, from the door to the fire; from the window to the bed, from the bed to the window; from the bed to the window, from the window to the bed; from the fire to the window, from the window to the fire; from the window to the fire, from the fire to the window; from the bed to the door, from the door to the bed; from the door to the bed, from the bed to the door; from the door to the window, from the window to the fire; from the fire to the window, from the window to the door; from the window to the door, from the door to the bed; from the bed to the door, from the door to the window; from the fire to the bed, from the bed to the window; from the window to the bed, from the bed to the fire; from the bed to the fire, from the fire to the door; from the door to the fire, from the fire to the bed; from the door to the window, from the window to the bed; from the bed to the window, from the window to the door; from the window to the door, from the door to the fire; from the fire to the door, from the door to the window; from the fire to the bed, from the bed to the door; from the door to the bed, from the bed to the fire; from the bed to the fire, from the fire to the window; from the window to the fire, from the fire to the bed; from the door to the fire, from the fire to the window; from the window to the fire, from the fire to the door; from the window to the bed, from the bed to the door; from the door to the bed, from the bed to the window; from the fire to the window, from the window to the bed; from the bed to the window, from the window to the fire; from the bed to the door, from the door to the fire; from the fire to the door, from the door to the bed.

         The room was furnished solidly and with taste.

This solid and tasteful furniture was subjected by Mr. Knott to frequent changes of position, both absolute and relative.  Thus it was not rare to find, on the Sunday, the tallboy on its feet by the fire, and the dressing-table on its head by the bed, and the night-stool on its face by the door, and the wash-hand-stand on its back by the window; and, on the Monday, the tallboy on its back by the bed, and the dressing-table on its face by the door, and the night-stool on its back by the window, and the wash-hand-stand on its feet by the fire; and, on the Tuesday, the tallboy on its face by the door, and the dressing-table on its back by the window, and the night-stool on its feet by the fire, and the wash-hand-stand on its head by the bed; and, on the Wednesday, the tallboy on its back by the window, and the dressing-table on its feet by the fire, and the night-stool on its head by the bed, and the wash-hand-stand on its face by the door; and on the Thursday, the tallboy on its side by the fire, and the dressing-table on its feet by the bed, and the night-stool on its head by the door, and the wash-hand-stand on its face by the window; and, on the Friday, the tallboy on its feet by the bed, and the dressing-table on its head by the door, and the night-stool on its face by the window, and the wash-hand-stand on its side by the fire; and, on the Saturday, the tallboy on its head by the door, and the dressing-table on its face by the window, and the night-stool on its side by the fire, and the wash-hand-stand on its feet by the bed; and, on the Sunday week, the tallboy on its face by the window, and the dressing-table on its side by the fire, and the night-stool on its feet by the bed and the wash-hand-stand on its head by the door; and, on the Monday week, the tallboy on its back by the fire, and the dressing-table on its side by the bed, and the night-stool on its feet by the door, and the wash-hand-stand on its head by the window; and, on the Tuesday week, the tallboy on its side by the bed, and the dressing-table on its feet by the door, and the night-stool on its head by the  window, and the wash-hand-stand on its back by the fire; and, on the Wednesday week, the tallboy on its feet by the door, and the dressing-table on its head by the window, and the night-stool on its back by the fire, and the wash-hand-stand on its side by the bed; and, on the Thursday week, the tallboy on its head by the window, and the dressing-table on its back by the fire, and the night-stool on its side by the bed, and the wash-hand-stand on its feet by the door; and, on the Friday week, the tallboy on its face by the fire, and the dressing-table on its back by the bed, and the night-stool on its side by the door, and the wash-hand-stand on its feet by the window; and, on the Saturday week, the tallboy on its back by the bed, and the dressing-table on its side by the door, and the night-stool on its feet by the window, and the wash-hand-stand on its face by the fire; and on the Sunday fortnight, the tallboy on its side by the door, and the dressing-table on its feet by the window, and the night-stool on its face by the fire, and the wash-hand-stand on its back by the bed; and on the Monday fortnight, the tallboy on its feet by the window, and the dressing-table on its face by the fire, and the night-stool on its back by the bed, and the wash-hand-stand on its side by the door; and, on the Tuesday fortnight, the tallboy on its head by the fire, and the dressing-table on its face by the bed, and the night-stool on its back by the door, and the wash-hand-stand on its side by the window; and, on the Wednesday fortnight, the tallboy on its face by the bed, and the dressing-table on its back by the door, and the night-stool on its side by the window, and the wash-hand-stand on its head by the fire; and, on the Thursday fortnight, the tallboy on its back by the door, and the dressing-table on its side by the window, and the night-stool on its head by the fire, and the wash-hand-stand on its face by the bed; and, on the Friday fortnight, the tallboy on its side by the window, and the dressing-table on its head by the fire, and the night-stool on its face by the bed, and the wash-hand-stand on its back by the door, for example, not at all rare, to consider only, over a period of nineteen days only, the tallboy, the dressing-table, the night-stool and the wash-hand-stand, and their feet, and heads, and faces, and backs and unspecified sides, and the fire, and the bed, and the door, and the window, not at all rare.

         For the chairs, also, to mention only the chairs also, were never still.





top